: Furoshiki (風呂敷) pratique : how to :

[fr] Emballer avec du tissu, c’est l’un des paquetages les plus adaptés à la portabilité. C’est aussi un signe de raffinement extrême. Le furoshiki s’adapte à tous les objets : boîtes, objets, livres, bouteilles…

On trouve facilement des dessins et modèles expliquant comment entourer l’objet et nouer les furoshiki. Sous ce lien et reproduit ci-dessous, un furoshiki mode d’emploi, provenant du site du ministère japonais de l’Environnement.

Furoshiki - How to wrap (c) Ministry of environment, Japan

———-

[en] One can easily find tutorials about how to use furoshiki and wrap all sorts of objects : boxes, books, bottles, and so on…
These drawings on a green furoshiki explain different manners. You’ll find the original page, from the Ministry of Environment (Japan) here.

———–
Bookmark this on del.icio.us

Publicités

: Furoshiki (風呂敷) : emballer, transporter, offrir :

[fr] Le furoshiki est une étoffe japonaise qui permet d’emballer et de transporter des objets de toute sorte et de formats variés. En soie, en coton ou autres matières, imprimé de motifs traditionnels, il entoure souvent les cadeaux. Ce principe est repris dans les emballages de cadeaux contemporains, à base de papiers de soie ou papiers froissés. On notera que les relieurs traditionnels en France transportent encore les livres à l’aide de grands morceaux de drap épais, bleu foncé.

L’image provient du site Waku, au Japon.

[en] Furoshiki : how to wrap and carry easily all sorts of things. And eventually offer a gift.