: Nemuru Otoko : L’homme qui dort : Oguri Kōhei :

[fr] Un homme jeune dort depuis plusieurs semaines, après une chute en montagne. Ce film de Kōhei Oguri (小栗 康平, Oguri Kōhei), sorti en 1996, est une œuvre sereine, sans poids, sans dramatisme excessif. Autour de cet homme, face à la nature, entre la vie et la mort, frémissent les fils ténus ou puissants qui [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Fileuse au pied du Fujisan :

[fr] Intrigante, cette photographie. Elle donne envie d’explorer et d’ouvrir toutes ses portes, aussi conventionnelles soient-elles.

Il s’agit d’une scène posée, prise dans l’atelier photographique T. Enami, à Yokohama. Sur le site (en anglais) consacré par Rob Oechsle au photographe Enami Nobukuni (江南 信國) , on apprend qu’il s’agit “d’une plaque pour lanterne magique, datant des [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Mémoire de la terre : Soil memory : Kurita Kôichi : 栗田宏一 :

Read this post in English – 日本語

[fr]
Kurita Kôichi – 栗田宏一
Chacun des moments, chacune des actions, expositions, manifestations… de cet artiste japonais né en 1962 dans la préfecture de Yamanashi (Honshū) est un concentré du monde dans quelques poignées de terre. Sa démarche, apparemment minimale, est raisonnée, rigoureuse et entièrement cohérente.
La terre existe en un nombre [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Hiroshima mon amour : 二十四時間の情事 :

[fr] Écouter ce samedi 28 mars, dans Projection privée, Emmanuelle Riva parler avec Michel Ciment sur France-Culture. Évocation de sa rencontre avec Alain Resnais, du tournage en 1958 du film Hiroshima mon amour, de son immersion totale dans Hiroshima en reconstruction, de l’énergie qu’elle ressentait, des enfants souriants et de la multitude de photos qu’elle [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Hina Matsuri – 雛祭り, regards sur une fête traditionnelle :

[fr] Chaque année, quelques semaines avant le 3 mars, les moteurs de recherche frémissent d’interrogations sur l’une des fêtes les plus connues hors du Japon, dite “Fête des poupées” ou “Fête des filles”. C’est le festival dit Hina Matsuri, dont nous avons déjà parlé plusieurs fois : Hina1 — Hina2 — Hina3.
Le mois qui précède [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Image empruntée : (anathron)

[fr] À l’autre bout du monde, dans ses dimancheries diverses et bla, N. nous offre un coucher de soleil, en avance de poésie sur celui promis ici dans quelques heures. Aussi, sans plus attendre, sur le modèle et avec la caution séculaire du paysage emprunté (shakkei – 借景) dans les jardins japonais, j’ose et m’autorise [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Okutama, l’or de la rivière : Okutama Fall colors : 奥多摩、彩りの秋 :

Read this post in English
[fr]
rien à acheter
avec l’or de la rivière
Okutama-cho
Il y a beaucoup à voir et à glaner sur les blogs japonais, surtout par le biais des images, quand on est sensible aux minuscules détails de la vie, aux frémissements, aux mouvements des saisons, comme l’âme japonaise en témoigne. Plusieurs de ces sites sont [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Fuyu no Renga :

Ce renga, réalisé du 30 novembre au 30 décembre 2008, comporte 16 chaînons, dont quelques tercets bilingues, voire plus.
–
coucher très tardif
dans lueur des réverbères
la première neige
going late to sleep
curtaining the city lights
the very first snow
–
tombée dans la nuit
et au matin plus de trace
neige ou rêve ?
falling through the night
not a sign in the morning
was it [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Top 100 Nihon aromascapes : Les 100 environnements aromatiques du Japon : Nihon Kaori : かおり風景100選

Lire ce billet en français – 日本語
[en] Japanese people do care about preservation of natural and cultural signs, examples, memories for future generations, be it in the artistic, musical, olfactory or other domains.
We have listed some of the Top 100 Nihon Aromascapes in a preceding post, here are a few more scented landscapes of Japan [...]

Lire l'intégralité de l'article »

: Snow or dream ? : Neige ou rêve ? : 雪か夢 :

Lire ce billet en français
[en] Yesterday night, while I was writing a post about the Genji monogatari emaki held in the Gotoh Museum (Tokyo) [五島美術館], I saw this beautiful picture on the museum’s actual homepage.
I had also the pleasure to see this year’s very first snow falling from my window, silently covering things. Flakes were [...]

Lire l'intégralité de l'article »